嘿!injustice

嘿!injustice
2021
Colour/b&w・35mm・1.85(flat)・stereo
林沛瑤,周能安,徐銘謙,黃泓栩,楊智翔,蔣雅媛共同創作

 

一位旅居在外的非裔人士,透過訪談道出了自己投身各種社運的真正原因:不只來自一道月亮形狀的傷疤,也來自幾張帶有種族歧視的謎因。一場抗爭改變了她的決定,讓她決定從螢幕前站起來,走入真實的現場。

本片透過劇場式的重演回溯發生的事件,模糊事件的真實性及確切人事物,試著讓「個人故事」的普同性取代報導;同時也凸顯,不論是事件本身、壓迫者或是被壓迫者,人的面貌均可以不斷被代換,故事也因此不斷流變、摺曲、擴延並傳遞而新生。

 

An African woman who often resides abroad talks about why she started devoting into social movements through an interview: Not only because of her moon-shape scar, but also because of some racial, offensive memes. A protest has changed her decision, which made her walks into the real scene of fight, rather than sitting behind the computer.

Through the replay by means of dramatic expression, the film traces back to the imaginary social movement the woman accidentally participated, trying to portrait this film as an individual story rather than a news report, bringing out constantly repeating story of injustice, and the ever-changing faces of story characters.

導演、編劇 Director and Playwriter 
林沛瑤 LIN PEI-YAO
周能安 CHOU NENG-AN
徐銘謙 XU MING-QIAN
黃泓栩 HUANG HONG-XU
楊智翔 YANG ZHI-XIANG
蔣雅媛 CHEONG NGA WUN

製片 Producer 
蔣雅媛 CHEONG NGA WUN

攝影 Director of Photography 
林沛瑤 LIN PEI-YAO

美術 Production Designer 
楊智翔 YANG ZHI-XIANG

燈光 Gaffer 
黃泓栩 HUANG HONG-XU

聲音設計 Sound Designer 
徐銘謙 XU MING-QIAN

演員 Actors 
周能安 CHOU NENG-AN
黃泓栩 HUANG HONG-XU
楊智翔 YANG ZHI-XIANG

聲音演出 Vocal 
Stefanie Davis

側拍 Stills 
蔣雅媛 CHEONG NGA WUN

剪接、後期 Editor and Post Production 
黃泓栩 HUANG HONG-XU

特別鳴謝 Special Thanks 
台北市大龍峒包公廟 Taipei DalongDong BaoGong Temple
台北當代藝術中心 Taipei Contemporary Art Center
國立臺北藝術大學 Taipei National University of the Arts
萬事屋影像制作 Onezpro Studio
Erika Roman
kg_loverboy
Stefanie Davis
江偉 Jiang Wei
吳其育 Wu Chi-Yu
林冠甫導演 Kuan-Fu FT Lin
徐詩雨 Hsu Shih-yu
致㯋 Musquiqui Chihying
莫奴 Lou Mo
蕭伯均 Hsiao Bo-Chu

Theme — Timber
2024 © Cheong Nga Wun.  All Rights Reserved.
Back to top
error: © All Rights Reserved